Майк Розенбаум про Дженсена и Джареда

[petrosyanchik8]

нашла тут кусочек интерью Майкла Розембаума о мальчиках.Переведите


"Jared and Jensen are great guys. Real nice southern guys. I knew Jensen before he came and played in "Smallville". We do go out together sometimes, namely to a place called Gotham in Vancouver, if you can believe it! But I don't see them a lot because of work. Actually the more I see them, it's at the gym. These guys exercize way too much! I'll be there and I'll say 'hey long time no see' and they will be going: 'hey you don't come around to the gym enough'. When Jensen got the part in Supernatural we were all really happy for him but I warned him that the holiday was over. 'cause on Smallville he wasn't there much. And I know Tom talked to him and offered his congratulations and condoleances. He told him he had no idea what he was getting into since the show only has two leads, him and Jared. But they're doing great and we're happy for them."

@темы: J2, Дженсен Эклз, Джаред Падалеки

Comments

Джаред и Дженсен — здоровские ребята, настоящие южные парни. Мы с Дженсеном были знакомы и раньше. Мы иногда тусуемся вместе в "Gotham" (шутливое название Нью-Йорка, вообще - вымышленный город) в Ванкувере. Но из-за работы много видеться не получается. Чаще всего я их вижу в спортзале. Они слишком уж много занимаются!, Я когда прихожу в спортзал, говорю: "привет, давно не виделись!", а они в ответ: "привет, да, нечасто тебя встретишь в спортзале". Когда Дженсен получил роль в спн, я его предупредил, что халява закончилась, ведь в Смолвилле он не так уж много снимался. Я знаю, что Том разговаривал с Дженсеном, поздравлял и выражал соболезнования. Говорил, что Дженсен не знает, под чем подписался, ведь в спн только два ведущих актёра, он и Джаред. Но они отлично ладят, и мы за них рады.
примерно так.

[petrosyanchik8]

спасибо большое за перевод

[Disco 2000]

говорю: "привет, давно не виделись!", а они в ответ: "привет, да, нечасто тебя встретишь в спортзале".
о божэ! х))) маниаки!
спасибо за цитату)

да не за что)
если вдруг важно: они ещё там рады за Дженсена были все, когда он получил роль в спн. Я как-то пропустила часть предложения.

[petrosyanchik8]

хорошие друзья у Дженсена ему повезло